Musical spectacles are excessive and abstract, reconfiguring time and space and creating intense bodily responses. Amy Herzog's engaging work examines those ins