A collection of Japanese poems accompanied by their English translations.

It is remarkable that any Westerner—even so fine a poet as Kenneth Rexroth—could have captured in translation so much of the subtle essence of classic Japan

The poems are representative of a large range of classical, medieval, and modern poetry, but the emphasis is on folk songs and love lyrics. Because women have h