The Didactics of Audiovisual Translation

The Didactics of Audiovisual Translation
Author :
Publisher : John Benjamins Publishing
Total Pages : 280
Release :
ISBN-10 : 9789027216861
ISBN-13 : 902721686X
Rating : 4/5 (86X Downloads)

Book Synopsis The Didactics of Audiovisual Translation by : Jorge Díaz-Cintas

Download or read book The Didactics of Audiovisual Translation written by Jorge Díaz-Cintas and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2008 with total page 280 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: While complementing other volumes in the BTL series in its exploration of the state of the art of translator training, this collection of essays is solely focused on audiovisual translation, one of the most complex and dynamic areas of the translation discipline. The book offers an easily accessible yet comprehensive introduction to the fascinating subject of translating films, video games and other audiovisual material. Offering a balance between theory and practice, the main aim of this volume is to provide a wealth of teaching and learning ideas in areas such as subtitling, dubbing, and voice-over without forgetting the newer fields of subtitling for the deaf and audio description for the blind. The Didactics of Audiovisual Translation comes with an accompanying CD-Rom, highlighting its fundamentally interactive approach, and the activities proposed can be adapted to different learning environments and used with different language combinations.


The Didactics of Audiovisual Translation Related Books

The Didactics of Audiovisual Translation
Language: en
Pages: 280
Authors: Jorge Díaz-Cintas
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2008 - Publisher: John Benjamins Publishing

GET EBOOK

While complementing other volumes in the BTL series in its exploration of the state of the art of translator training, this collection of essays is solely focus
Towards a Methodology for the Investigation of Norms in Audiovisual Translation
Language: en
Pages: 312
Authors: Fotios Karamitroglou
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2022-06-08 - Publisher: BRILL

GET EBOOK

Here is presented for the first time a methodology for the investigation of norms which operate in the field of audiovisual translation. Based on the findings o
Topics in Audiovisual Translation
Language: en
Pages: 250
Authors: Pilar Orero
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2004-01-01 - Publisher: John Benjamins Publishing

GET EBOOK

The late twentieth-century transition from a paper-oriented to a media-oriented society has triggered the emergence of Audiovisual Translation as the most dynam
Perspectives on Audiovisual Translation
Language: en
Pages: 216
Authors: Łukasz Bogucki
Categories: Audio-visual translation
Type: BOOK - Published: 2010 - Publisher: Peter Lang

GET EBOOK

The book offers a general and up-to-date overview of the wider discipline of Audiovisual Translation (AVT), including practices such as accessibility to the med
Audiovisual Translation
Language: en
Pages: 243
Authors: Frederic Chaume
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2020-11-29 - Publisher: Routledge

GET EBOOK

Audiovisual Translation: Dubbing is an introductory textbook that provides a solid overview of the world of dubbing and is fundamentally interactive in approach