Ralph Nash, in his approach to Gerusalemme Liberata, concluded that a close, fluent translation in prose of Tasso's epic would offer the most successful renderi

'The bitter tragedy of human life— horrors of death, attack, retreat, advance, and the great game of Destiny and Chance. ' In The Liberation of Jerusalem (Ger