When John Gabriel Stedman’s Narrative of Five Years Expedition was first published in 1796—a bowdlerized edition “full of lies and nonsense”—Stedman c