Download or read book A String of Flowers, Untied . . . written by Murasaki Shikibu and published by Stone Bridge Press. This book was released on 2001-12-01 with total page 408 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Expressions of passion and heartbreak, written by Murasaki Shikibu 1,000 years ago, transcend time and culture in this new translation of the poetry in the first 33 chapters of The Tale of Genji. It is the relationship between the novel's characters and the poetry that creates the beauty and sustained erotic tone of Lady Murasaki's story. For the first time, these 400+ poems are presented in the increasingly popular format of tanka (5-7-5-7-7), along with extended notes that reveal the hidden details and depth of meaning in Murasaki's real and fictional worlds.